Co znaczy tomar el olivo?

Olivo to po hiszpańsku drzewo oliwne. Źródłem frazeologizmu tomar el olivo jest świat corridy. Plac na którym ma miejsce corrida jest otoczony barierą zbudowaną najczęściej z drzewa oliwnego.

                         

Porqué / porque / por qué / por que

Każdy uczący się języka hiszpańskiego, choć miałby za sobą dopiero 5 lekcji zapewne słyszał już słowo "PORKE". Jednak "porke" ma aż cztery różne pisownie w zależności od funkcji jaką pełni w zdaniu. Zakładam że większość czytelników tego bloga wie jaka różnica jest pomiędzy porque i por qué, jednak reszta form może wprawić w zakłopotanie nawet kursantów wyższych poziomów, nie mówiąc o stroniących od lektury Hiszpanach. A przecież wystarczy zapamiętać tak niewiele...

Święta Rita i ''kto daje i zabiera...''

Myślę że niemal każdy czytelnik tego bloga zna przedszkolno wczesnoszkolne powiedzenie: Kto daje i zabiera ten się w piekle poniewiera. Hiszpańskim dzieciom również nie podoba się gdy coś jest im wpierw dawane, a następnie zabierane. Ale jaki ma z tym związek święta Rita?

Jak pytać o drogę po hiszpańsku (transport zbiorowy)

Poznawanie hiszpańskich miast nie z perspektywy taksówki czy wypożyczonego samochodu lecz używając transportu zbiorowego pozwoli Ci spojrzeć na miasto z innej strony. Jednak zanim skorzystasz z transportu zbiorowego w Barcelonie czy Madrycie musisz mieć na uwadze dwie rzeczy: 1. pilnuj swego portfela i innych kosztowności 2. zapoznaj się ze wskazówkami z tego artykułu które pomogą Ci poprosić tubylców o informację...

Jak pytać o drogę po hiszpańsku?

Pytanie o drogę i jej wskazywanie... temat prosty i jakże przydatny podczas wizyt w krajach hiszpańskojęzycznych. Naucz się tych kilku słów i zwrotów by raz na zawsze rozstać się z nawigacją i móc polegać na najlepszych przewodnikach, mieszkańcach hiszpańskich (i nie tylko) miast!  

Ser una tumba

Związek frazeologiczny ser alguien una tumba (dosł. być grobem; być jak grób), ma wiele wspólnego z polskim...

Estar, gerundio i czasy przeszłe

Konstrukcja estar+gerundio nie funkcjonuje jedynie w czasie teraźniejszym.