sobota, 27 lutego 2016

Caer en saco roto

Czy kiedykolwiek wrzucaliście coś do dziurawej torby, reklamówki, worka? Jeśli tak, na pewno nie robiliście tego celowo bo takie działanie poszłoby na marne i zaraz musielibyście podnosić rozsypane przedmioty z podłogi...




niedziela, 21 lutego 2016

Co znaczy ser uña y carne?

Ser uña y carne, dosłownie, być paznokciem i ciałem to po prostu znać się bardzo dobrze z drugą osobą i spędzać z nią mnóstwo czasu. Być nierozłącznym, tak samo jak zrośnięte jest ciało z paznokciem.

Ejemplo:

¿Os conocéis? Znacie się?

Sí, somos uña y carne. Tak, jesteśmy nierozłączni.