HISZPAŃSKI DLA CIEBIE

O ile porównanie czasów pretérito indefinido i pretérito perfecto nie przysparza aż takich problemów jak rozróżnienie czasów indefinido oraz imperfecto , zawsze warto przypomnieć sobie co nieco. Początkujący z kolei z pewnością wyniosą wiele korzyści z lektury dzisiejszego artykułu. Pretérito perfecto Pretérito indefinido Czas perfecto mówi o czynnościach zakończonych które miały miejsce w okresie który nie jest zakończony (hoy, esta semana, este mes): Hoy he comido en un restaurante. Dzisiaj jadłem w restauracji Czas indefinido mówi o czynnościach zakończonych które miały miejsce w okresie który jest zakończony (ayer, anoche, anteayer, la semana pasada, hace dos meses): Ayer comí en un restaurante. Wczoraj jadłem w restauracji. Czas perfecto mówi również o naszych doświadczeniach, o tym co się wydarzyło aż do teraźniejszości: ¿Has estado en Alemania alguna vez? Czy byłeś kiedykolwiek w Niemczech? He leido este libro. Przeczy...

O ile zastosowanie każdego z tych czasów z osobna nie sprawia problemów uczącym się, problemy pojawiają się gdy ktoś ma do wyboru oba czasy. Niektórzy też przejawiają tendencję do nadużywania jednego z tych czasów. Czy to również twój problem? Nie załamuj rąk, lepiej się po prostu nauczyć? J Zastosowanie Pretérito indefinido de indicativo Pretérito imperfecto de indicativo Mówimy o czynności zakończonej która wydarzyła się w okresie czasu który również się zakończył (np. wczoraj): Ayer Pablo fue al partido. Wczoraj Pablo poszedł na mecz. Za pomocą imperfecto mówimy o czynnościach zwyczajowych, powtarzających się w przeszłości: Cuando era pequeño, Pablo iba a partidos. Gdy był mały, Pablo chodził na mecze. Najczęściej używanymi marcadores temporales są: ayer (wczoraj), anteayer (przedwczoraj), anoche (w nocy), la semana pasada (w zeszłym tygodniu), el mes pasado (w zeszłym miesiącu), hace 4 meses (cztery miesiące temu), ...

Już niedługo, bo za niecałe dwa tygodnie w hiszpańskiej wsi Castrillo de Murcia (Castilla y León), jak co roku, odbędzie się osobliwe święto które niegdyś miało na celu ustrzeżenie dzieci urodzonych w danym roku przed diabelskimi czarami i urokami. Jego finał odbywa się w niedzielę po Bożym Ciele a najatrakcyjniejszym (z punktu widzenia turysty) jej momentem jest przeskakiwanie mężczyzny ubranego w żółto czerwony strój (Colacho) nad materacami na których leżą dzieci. Z pewnością ten zwyczaj nie pozostawia nikogo obojętnym, niektórym się podoba, inni uważają go za szczyt głupoty i nieodpowiedzialności. A Wy co sądzicie?          źródło: http://es.wikipedia.org/wiki/El_Colacho#mediaviewer/Archivo:El_colacho_saltando.jpg

MODO SUBJUNTIVO Tryb subjuntivo w języku hiszpańskim obejmuje cztery czasy gramatyczne. Jego zastosowanie omówimy na przykładzie czasu presente de subjuntivo . Sam czas presente de subjuntivo może być tłumaczony na polski formami trybu oznajmującego, przypuszczającego lub rozkazującego, czasem teraźniejszym bądź przyszłym, z tego powodu zastosowanie trybu subjuntivo sprawia z początku pewne problemy w nauce. Dzisiejszy artykuł ma na celu kompleksowe ukazanie zastosowań subjuntivo . Kolejne artykuły pokazujące się na blogu będą koncentrowały się na konkretnych zastosowaniach trybu subjuntivo oraz konkretnych czasach gramatycznych wchodzących w jego skład. ZASTOSOWANIE: 1 . Po słowie ojalá (oby), mówiąc o marzeniach i oczekiwaniach: ojal á + subjuntivo Ojal á ganen el partido . Oby wygrali mecz. Ojalá me diga todo . Oby powiedział mi wszystko. 2 . Za pomocą subjuntivo mówimy również o naszych przypuszczeniach, czasownik poprzedzony będzie wtedy słowami takimi jak q...

Język hiszpański oferuje nam kilka możliwości aby mówić o obowiązkach. Jednym z ważniejszych sposobów jest konstrukcja tener que + infinitivo którą tłumaczymy jako musieć coś zrobić: Czasownik tener musi być odmieniony w jakiejś osobie. Pomiędzy nim a bezokolicznikiem, który mówi jaką czynność musimy wykonać, wstawiamy que : Tengo que trabajar. Muszę pracować. Tienes que trabajar. Musisz pracować. Tiene que trabajar. (On/Ona/Pan/Pani) Musi pracować. Tenemos que trabajar. Musimy pracować. Tenéis que trabajar. Musicie pracować. Tienen que trabajar. Muszą pracować. (oni/one) Kolejną możliwością jest użycie czasownika deber . Jest to łagodniejsze określenie i tłumaczylibyśmy je jako ‘mieć powinność’ (czujemy że powinniśmy coś zrobić ale nie jest to tak silny przymus jak w przypadku tener que ): Debo estudiar. Powinienem się uczyć. Debes estudiar. Powinieneś się uczyć. Debe estudiar. Powinien/Powinna się uczyć. Deber jest czasownikiem regularnie odmieni...

Gerundio, opisane tutaj , jest jedną z niewielu form czasownikowych do których możemy dołączyć różne zaimki. Wśród zaimków które mogą zostać dołączone do gerundio są zaimki zwrotne ( pronombres reflexivos ).  Zaimki zwrotne to te zaimki które towarzyszą czasownikom zwrotnym. Przykładowym czasownikiem zwrotnym jest czasownik llamarse (nazywać się). Przypomnijmy sobie odmianę w czasie teraźniejszym: me llamo  te llamas se llama nos llamamos os llamáis se llaman Tak samo jak zaimki zwrotne muszą towarzyszyć czasownikom zwrotnym w odmianie czasu teraźniejszego i każdego innego, muszą być obecne również gdy czasownik przybiera formę gerundio. W tym przypadku mamy dwie możliwości postępowania: -zaimek zwrotny stawiamy przed czasownikiem estar który występuje przed gerundio gdy mówimy o czynności która dzieje się w chwili mówienia: Marina se está lavando . Marina się myje. Nos estamos bañando . Kąpiemy się. -drugie rozwiązanie to dołączenie za...

ZASTOSOWANIE Gerundio to forma czasownika odpowiadająca angielskiej formie gerund i tak samo jak jej angielski odpowiednik stosowana jest: 1. Aby mówić o czynnościach które dzieją się w chwili mówienia. W tym przypadku oprócz gerundio potrzebujemy czasownika estar: Estamos hablando. Rozmawiamy (w tej chwili). Pedro está  bebiendo. Pedro pije (w tej chwili). Zauważ że forma gerundio jest nieodmienna, identyczna dla wszystkich osób. Odmieniamy jedynie czasownik estar : Estoy hablando rozmawiam Estás hablando rozmawiasz Está hablando rozmawia Estamos hablando rozmawiamy Estáis hablando rozmawiacie Están hablando rozmawiają Zapoznaj się z naszym materiałem na YT: 2. Gerundio używamy również w funkcji odpowiadającej polskiemu imiesłowowi czynnemu: Viviendo en Nueva York tienes oportunidad de encontrar a  estrellas del cine. Mieszkając w Nowym Jorku masz szansę spotkać gwiazdy kina. 3 . Gerundio poprzedzone cz...