Pewnie wielu z Was ogląda hiszpańskie i latynoskie filmy i seriale. Jeśli tak jest w Twoim przypadku to świetnie! Jest to doskonały sposób na przyswajanie słownictwa oraz ćwiczenie rozumienia ze słuchu. Dzisiaj chciałem Wam jednak zaproponować coś innego...
Moją propozycją jest klasyk polskiego kina, Dekalog X Krzysztofa Kieślowskiego. Poniżej załączam linki do wersji z hiszpańskimi napisami oraz wprowadzeniem i komentarzem Eugenio Zaffaroniego. Na kanale Argentyńskiej Telewizji Publicznej znajdziesz wszystkie 10 dziesięć filmów wchodzące w skład serii DEKALOG. Będziesz oglądać?
Linki do filmu Dekalog X
Przypominam o wtyczce LLN która ułatwi Ci oglądanie hiszpańskich filmów:
https://www.youtube.com/watch?v=UdqT-WlpHjA
Obejrzałem i to jest pomocne w nauce Hiszpańskiego. Dobry pomysł.
OdpowiedzUsuńBardzo ciekawy artykuł! Zgadzam się, że oglądanie filmów w oryginalnych wersjach językowych to świetny sposób na naukę hiszpańskiego. Ja osobiście zaczęłam od filmów niehiszpańskich, co pomogło mi lepiej zrozumieć różne kultury, a także wzbogaciło słownictwo. Wiadomo, że tłumaczenia czasami nie oddają w pełni sensu, więc oglądanie filmów w oryginale to świetny sposób na wyłapanie tych subtelnych niuansów językowych.
OdpowiedzUsuńA co do hiszpańskich filmów, zauważyłam, że są świetnym źródłem, aby nauczyć się potocznych zwrotów i poprawić wymowę. Na początku trochę trudniej jest, ale z czasem staje się to coraz łatwiejsze, szczególnie jeśli film jest z napisami w języku hiszpańskim. Dzięki temu mogę lepiej łączyć dźwięki z pisownią i oswajać się z różnymi akcentami.