Imperfecto de subjuntivo

Czas imperfecto de subjuntivo ma kilka zastosowań, wyraża on między innymi warunek niemożliwy bądź mało prawdopodobny w teraźniejszości lub przyszłości:

Si me presentaras tu problema podría ayudarte. Jeślibyś przedstawił swój problem, mógłbym ci pomóc.

Si tuviera dinero iría de vacaciones. Gdybym miał pieniądze, pojechałbym na wakacje.

Imperfecto de subjuntivo pojawia się również w mowie zależnej gdy przytaczamy rozkazy (modo imperativo) bądź zdania wypowiedziane w czasie presente de subjuntivo:

”Pon la lavadora” Wstaw pranie. → Ella me dijo que pusiera la lavadora. Ona mi powiedziała żebym wstawił pranie.

”Ven aquí” Przyjdź tutaj. → Él dijo que viniera allí. On powiedział żebym tam poszedł.

”Quiero que me leas este libro”. Chcę żebyś przeczytała mi tę książkę. → Eva dijo que quería que su madre le leyera aquel libro. Eva powiedziała że chciała żeby mama przeczytała jej książkę.

Imperfecto de subjuntivo pojawia się w zdaniu podrzędnym gdy w zdaniu głównym pojawiają się czasy indefinido, imperfecto de indicativo lub condicional simple, wyrażając czynność późniejszą lub równoczesną względem czynności wyrażonej w zdaniu głównym:

Querría que vinieras hoy a mi casa. Chciałabym żebyś przyszedł dzisiaj do mojego domu.

Nos pidieron que no volviéramos tarde. Poprosili nas byśmy nie wracali późno.

Necesitaba que me ayudaras. Potrzebowałem żebyś mi pomógł.

W czasie imperfecto de subjuntivo występują dwie formy dla każdego czasownika, są one równoprawne i możemy je stosować wymiennie chociaż wsród Hiszpanów nieco częściej stosowanym wariantem jest ten kończący się na –ara lub –iera.

hablar		beber		vivir
hablara	hablase	bebiera	bebiese	viviera	viviese
hablaras	hablases	bebieras	bebieses	vivieras	vivieses
hablara	hablase	bebiera	bebiese	viviera	viviese
habláramos	hablásemos	bebiéramos	bebiésemos	viviéramos	viviésemos
hablarais	hablaseis	bebierais	bebieseis	vivierais	vivieseis
hablaran	hablasen	bebieran	bebiesen	vivieran	viviesen

Aby dobrze opanować odmianę czasowników nieregularnych musisz dobrze znać odmianę w indefinido ponieważ tematem czasownika w imperfecto de subjuntivo jest temat trzeciej osoby liczby pojedynczej w indefinido (trzecia osoba w indefinido może mieć nieregularność polegającą na wymianie samogłosek w temacie):

Indefinido (3 os. liczby poj.)	Imperfecto de subjuntivo (1 os. liczby poj.)
anduvo	anduviera/anduviese
cupo	cupiera/cupiese
durmió	durmiera/durmiese
estuvo	estuviera/estuviese
hizo	hiciera/hiciese
cayó	cayera/cayese
murió	muriera/muriese
pidió	pidiera/pidiese
sustituyó	sustituyera/sustituyese
mintió	mintiera/mintiese
prefirió	prefiriera/prefiriese

I jeszcze dwie uwagi jeśli chodzi o czasowniki nieregularne. Zauważ że czasowniki nieregularne kończące się na -ar (chociażby wymienione w tabelce andar i estar) przyjmują końcówki typowe dla drugiej i trzeciej koniugacji (er i ir).

Oprócz tego czasowniki których temat kończy się na j, na przykład producir lub decir (i inne czasowniki kończące się na cir) nie otrzymują pełnych końcówek iera i iese lecz pozbawione litery i:

producir: produjera/produjese, produjeras/produjeses ...

decir: dijera/dijese, dijeras/dijeses ...

ĆWICZENIA

I Uzupełnij odpowiednią formą czasownika w formie imperfecto de subjuntivo:

1. Era normal que no le ……………………. (decir,nosotros).

2. Me ordenó que ………………………. (lavar,yo) los platos.

3. Sería bueno que …………………. (quedarse,tú) y que …………………. (pasar,tú) la noche aquí.

4. Te agradecería si no …………………. (dejar,tú) la casa tan sucia como siempre.

5. Me gustó que …………………….. (visitar,ella) a su abuelo.

6. Desearía que me …………………… (llamar, ellos) y que me ……………...……. (decir,ellos) que sí.

7. No nos dejaron que …………………….. (fumar, nosotros) allí.

8. No era probable que toda la gente …………………… (caber) en aquel coche tan pequeño.

ODPOWIEDZI

I

1. dijéramos/dijésemos; 2. lavara/lavase; 3. te quedaras/te quedases, pasaras/pasases; 4. dejaras/dejases; 5. visitara/visitase; 6. llamaran/llamasen, dijeran/dijesen; 7. fumáramos/fumésemos; 8. cupiera/cupiese