ser bueno, estar bueno, estar bien...

Ser bueno, estar bueno, estar bien… o co w tym wszystkim chodzi? Z pewnoscią wśród czytelników tego bloga jest wielu dla których użycie tych dwóch czasowników z przymiotnikami malo i bueno oraz przysłówkami bien i mal jest sprawą zawiłą niczym koleje losu bohaterów peruwiańskiej telenoweli. Zapewniam, to nic trudnego i zaraz to udowodnię! J

Zacznijmy od czasownika ser, sprawia on mniejsze problemy ponieważ użyć go możemy jedynie z przymiotnikami a więc z bueno i malo.

	Ser malo	Ser bueno
O osobie	być złym	być dobrym
O rzeczy	być złej jakości lub coś niezdrowego, szkodliwego	być dobrej jakości, być zdrowym

Tak jak widzicie, nie tylko jest różnica czy użyjemy czasownika ser czy estar, przysłówka czy przymiotnika (bien czy bueno, mal czy malo) ale również od tego czy mówimy o rzeczy czy o osobie.

Parę przykładów:

Juan es malo porque maltrata los animales. Juan jest zły ponieważ maltretuje zwierzęta.

El tabaco es malo para la salud. Tytoń jest szkodliwy dla zdrowia.

Miguel es muy bueno, ayuda a todo el mundo. Juan jest dobry, pomaga wszystkim.

La miel es buena para la digestión. Miód jest dobry na trawienie.

Z czasownikiem estar jest więcej zabawy ponieważ może on łączyć się i z bien i z bueno, spójrzmy:

	Estar malo	Estar bueno	Estar mal	Estar bien
O osobie	być chorym	być atrakcyjnym, wykurowanym	źle się czuć	dobrze się czuć
O rzeczy	być zepsutym, nieświeżym	być smacznym	Być nieodpowiednim lub błędnym	Być odpowiednim, prawidłowym

Przykłady:

Miguel no va a venir hoy porque está malo. Miguel nie przyjdzie dzisiaj ponieważ jest chory.

Me parece que la carne está mala. Wydaje mi się że mięso jest popsute.

¡Qué buena está tu prima! Ale ładna jest twoja kuzynka!

¡Qué buenos están estos tomates! Jak smaczne są te pomidory!

Si estás mal, no vyas a la escuela. Jeśli źle się czujesz, nie idź do szkoły.

Tus ejercicios están mal. Hazlos otra vez. Twoje ćwiczenia są źle zrobione. Zrób je jeszcze raz.

Estoy muy bien aquí. Bardzo dobrze mi tu.

¿Está bien preguntar cuánto gana la gente? Czy można pytać ile ktoś zarabia?

Ćwiczenia:

Uzupełnij odpowiednim czasownikiem i przymiotnikiem lub przysłówkiem:

Este coche ……………………………… . Es un Rolls-Royce.

Tomar drogas ……………………………… para la salud.

Alicia es sincera y generosa. ………………… muy ……………….. .

Carmen …………………………………….. . Es la más bonita del mundo.

Todo ……………………………… . Ya estamos preparados.

Beber mucha agua ……………………………… para nuestro cuerpo.  

Odpowiedzi:

es bueno; es malo; Es buena; está buena; está bien; es bueno.

Niedługo więcej ćwiczeń, więc zaglądajcie J