Konstrukcja estar+gerundio nie
funkcjonuje jedynie w czasie teraźniejszym.
Może ona być używana
również odnośnie przyszłości lub przeszłości. Przyjrzyjmy się zatem
jak estar+gerundio współdziała z czasami przeszłymi.
INDEFINIDO
Czynność punktowa (dokonana):
|
Czynność długotrwała (niedokonana):
|
|
indefinido
|
Abrió la puerta. Otworzył drzwi.
|
Bailó toda la noche. Tańczył całą noc.
|
Estar+gerundio w czasie indefinido
|
Nie wyraża czynności dokonanej.
|
Estuvo bailando toda la noche. Tańczył całą noc.
|
IMPERFECTO
Czynność zwyczajowa | Czynność długotrwała będąca tłem dla innej czynności dokonanej, ewentualnie dwie czynności równoczesne. | |
imperfecto | Veía la tele los domingos. Oglądała telewizję w niedziele. | Bailábamos cuando Emilio entró. Tańczyliśmy gdy wszedł Emilio. |
Estar+gerundio w czasie imperfecto | Nie wyraża czynności zwyczajowej. | Estábamos bailando cuando Emilio entró. Tańczyliśmy gdy wszedł Emilio. |
PERFECTO
Czynność punktowa (dokonana): | Czynność długotrwała (niedokonana): | |
perfecto | He abierto la puerta. Otworzyłem drzwi. | Hoy he jugado al fútbol. Dzisiaj grałem w piłkę. |
Estar+gerundio w czasie perfecto | Nie wyraża czynności dokonanej. | Hoy he estado jugando al fútbol. Dzisiaj grałem w piłkę. |
Tak jak możecie zaobserwować,
konstrukcja estar+gerundio użyta w ramach czasów przeszłych nie
wprowadza nowego znaczenia lecz daje najczęściej dodatkową
możliwość na wyrażenie czegoś co mogliście
wyrazić czystą formą czasów indefinido, imperfecto czy perfecto.
Pamiętać też należy że w danych kontekstach możemy postawić znak równości pomiędzy np. bailaba i estaba bailando, w innych zaś nie bowiem estar+gerundio nie mówi o czynności zwyczajowej ani czynności dokonanej.
ĆWICZENIE
Wstaw odpowiedni czas przeszły lub
konstrukcję estar+gerundio w odpowiednim czasie przeszłym. W
niektórych przypadkach jest więcej odpowiedzi niż jedna:
1. Cuando era adolescente me
................................... (gustar) ver películas.
2.
Cuando te vi por primera vez ....................................
(tú,
hacer) las compras.
3.
Salió de la casa a las 4 y ........................................
(ella, volver) a las 6.
Juan,
¡..................................................
(él,
beber) el vino toda la mañana!
No puedes ir al trabajo en este estado.
...................................................
(yo,estudiar) todo el mes pasado para poder aprobar los exámenes.
...................................................
(yo, estudiar) cuando me llamó Pedro y dijo que el profesor había
aplazado el examen.
No
estás
preparado para el examen. Se puede saber qué
.................................... (tú,
hacer) hoy?
ODPOWIEDZI
1
.gustaba 2. estabas haciendo/hacías;
3. volvió; 4. has estado bebiendo/has bebido; 5. Estuve
estudiando/Estudié;
6. Estaba estudiando/Estudiaba; 7. has estado haciendo/has hecho.
Komentarze
Prześlij komentarz