Estar czy hay?

Tytuł tego posta powinien raczej brzmieć ”estar czy haber”, jednak nie wszyscy kojarzą bezokolicznik od którego pochodzi forma hay.

Oba czasowniki są często mylone ze względu na podobne funkcje, przyjżyjmy się więc ich zastosowaniu:

ESTAR to czasownik o wielu funkcjach, jednak dzisiaj skupimy się na tej związanej z opisywaniem lokalizacji:

Czasownik estar występuje w zdaniach w których określane jest miejsce w którym znajduje się osoba lub rzecz. Mowa jest zawsze o konkretnych osobach lub rzeczach, dlatego też rzeczownik określający ową rzecz lub osobę jest poprzedzony rodzajnikiem określonym:

¿Dónde están los libros? Gdzie są (te) książki.

Juan y Carmen están en su casa. Juan y Carmen są w swoim domu.

El coche está en el garaje. Samochód jest w garażu.

ODMIANA 

1 . estoy	1 . estamos
2 . estás	2 . estáis
3 . está	3 . están

HABER Jest to czasownik który służy do mówienia o istnieniu bądź nieistnieniu, obecności bądź nieobecności rzeczy lub osoby niekonkretnej lub nieznanej nam bądź naszemu rozmówcy. Skoro mówimy o osobach i rzeczach nieokreślonych lub nieznanych, rzeczowniki odnoszące się do tych osób będą występowały w towarzystwie rodzajnika nieokreślonego (w liczbie mnogiej z reguły nie stosujemy rodzajnika nieokreślonego w liczbie mnogiej):

Aquí no hay nadie. Tutaj nie ma nikogo.

Al lado de nuestra puerta hay un gato. Obok naszych drzwi jest (jakiś) kot.

¿Hay una farmacia cerca de aquí? Czy jest apteka blisko?

Odmiana czasownika haber nie przysporzy nikomu problemów ponieważ w każdym czasie gramatycznym występuje tylko jedna forma odnosząca się do trzeciej osoby liczby pojedynczej i trzeciej osoby liczby mnogiej:

En este pueblo hay un hotel. W tej miejscowości jest hotel.

En este pueblo hay tiendas. W tej miejscowości są sklepy.

Więc pamiętajmy o tym że haber nie określa istnienia bądź obecności pierwszej i drugiej osoby.

Warto też pamiętać o tym że istnieje również drugi czasownik haber który pełni funkcje czasownika posiłkowego w czasach złożonych i dysponuje on wszystkimi osobami jednak jest to inny temat.

ĆWICZENIA

Wstaw hay lub odpowiednią formę czasownika estar:

1 . En mi ciudad …………………… muchos parques.

2 . El Teatro Real …………………. en la calle Mayor.

3 . En mi casa no …………………….. ratas.

4 . Juan no ……………………….. en mi casa.

5 . En mi casa …………………… una cajonera. En la cajonera …………………….. los libros.

6 . En el autobús ………………………… muchas personas.

7 . En tu coche …………………….. un libro. ¿Puedo leerlo?

8 . ¿Dónde …………………….. mi libro?

ODPOWIEDZI

1 . hay; 2 . está; 3. hay; 4. está; 5. hay, están; 6. hay;7. hay; 8. está