Przejdź do głównej zawartości

Jak proponować po hiszpańsku?

Jak proponować po hiszpańsku? Język hiszpański dysponuje wieloma sposobami na wyrażenie propozycji, poniżej lista najczęściej używanych.


 We wszystkich modelach pojawiają się terminy: „presente” (chodzi o czasownik odmieniony w czasie presente de indicativo) oraz „infinitivo” (bezokolicznik).


¿Qué tal si + presente?
¿Qué tal si vamos al cine hoy? Co ty na to jak byśmy poszli dzisiaj do kina?

¿Por qué no + presente?
¿Por qué no vamos al cine hoy? Może poszlibyśmy dzisiaj do kina? (dosłownie: Dlaczego nie pójdziemy do kina?)

Czasownik apetecer znaczy „mieć ochotę” i używamy go zawsze z zaimkami dopełnienia dalszego, tak jak w przypadku czasownika gustar.
¿Te apetece + infinitivo?
¿Te apetece ir al cine hoy? Masz ochotę pójść dzisiaj do kina?

Słowo ganas znaczy tyle co ochota, zauważ jednak że ganas w tym znaczeniu występuje zawsze w liczbie mnogiej: 
¿Tienes ganas de + infinitivo?
¿Tienes ganas de ir al cine hoy? Masz ochotę pójść dzisiaj do kina?

Oczywiste jest zastosowanie czasownika querer czyli "chcieć":
¿Quieres + infinitivo?
¿Quieres ir al cine hoy? Chcesz pójść dzisiaj do kina?

Najprostszym jednak sposobem dla sugerowania i proponowania jest po prostu rozpoczęcie pytania od czasownika w pierwszej osobie liczby mnogiej (my) w czasie presente:
¿Presente?

¿Vamos al cine hoy? Pójdziemy do kina dzisiaj?

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Imperfecto de subjuntivo

Czas imperfecto de subjuntivo ma kilka zastosowań, wyraża on między innymi warunek niemożliwy bądź mało prawdopodobny w teraźniejszości lub przyszłości: Si me presentaras tu problema podría ayudarte.   Jeślibyś przedstawił swój problem, mógłbym ci pomóc. Si tuviera dinero iría de vacaciones.   Gdybym miał pieniądze, pojechałbym na wakacje. Imperfecto de subjuntivo pojawia się również w mowie zależnej gdy przytaczamy rozkazy (modo imperativo) bądź zdania wypowiedziane w czasie presente de subjuntivo: ”Pon la lavadora” Wstaw pranie. → Ella me dijo que pusiera la lavadora. Ona mi powiedziała żebym wstawił pranie. ”Ven aquí” Przyjdź tutaj. → Él dijo que viniera allí. On powiedział żebym tam poszedł. ”Quiero que me leas este libro”. Chcę żebyś przeczytała mi tę książkę. → Eva dijo que quería que su madre le leyera aquel libro. Eva powiedziała że chciała żeby mama przeczytała jej książkę. Imperfecto de subjuntivo pojawia się w zdaniu podrzędnym gdy w zdaniu g...
1 komentarz
Czytaj więcej

Czasy przeszłe indefinido i perfecto

O ile porównanie czasów pretérito indefinido i pretérito perfecto nie przysparza aż takich problemów jak rozróżnienie czasów indefinido oraz imperfecto , zawsze warto przypomnieć sobie co nieco. Początkujący z kolei z pewnością wyniosą wiele korzyści z lektury dzisiejszego artykułu. Pretérito perfecto Pretérito indefinido Czas perfecto mówi o czynnościach zakończonych które miały miejsce w okresie który nie jest zakończony (hoy, esta semana, este mes): Hoy he comido en un restaurante. Dzisiaj jadłem w restauracji Czas indefinido mówi o czynnościach zakończonych które miały miejsce w okresie który jest zakończony (ayer, anoche, anteayer, la semana pasada, hace dos meses): Ayer comí en un restaurante. Wczoraj jadłem w restauracji. Czas perfecto mówi również o naszych doświadczeniach, o tym co się wydarzyło aż do teraźniejszości: ¿Has estado en Alemania alguna vez? Czy byłeś kiedykolwiek w Niemczech? He leido este libro. Przeczy...
5 komentarzy
Czytaj więcej

Pretérito perfecto de subjuntivo- zastosowanie i ćwiczenia (B1/B2)

Czas Pretérito perfecto de subjuntivo mówi o czynności przeszłej mającej związek teraźniejszością. Stosujemy więc ten czas w tych samych sytuacjach co pretérito perfecto de indicativo z tymże w zdaniu głównym powinny pojawić się wyrażenia typowe dla subjuntivo ( es una pena que; es triste que; es raro que; es normal que; es curioso que; tengo esperanza que; ojalá; me parece interesante que; espero que ) oraz innych wyrażeń które mówią o zaskoczeniu, radości, żalu, zainteresowaniu, zdumieniu i innych odczuciach z pominięciem pewności. Pretérito perfecto de subjuntivo najczęściej jest wprowadzony przez czas teraźniejszy trybu oznajmującego ( presente de indicativo ): Es una pena que las vacaciones se hayan acabado. To szkoda że wakacje się skończyły. Tengo esperanza que haya aprobado el examen. Mam nadzieję że zdał egzamin. Es raro que hayan salido tan pronto. To dziwne że wyszli tak wcześnie. Forma czasownika składa się z dwóch członów: czasownika ha...
15 komentarzy
Czytaj więcej