Przejdź do głównej zawartości

Desde, hace oraz desde hace.

Desde, hace oraz desde hace to trzy przyimki używane w odniesieniu do czasu które wprawiają niekiedy w zakłopotanie uczących się. Zobaczcie, to wcale nic trudnego!


Desde ma kilka zastosowań i znaczeń, jednak w odniesieniu do czasu tłumaczymy desde jako od bądź angielskie since:

Trabajó en aquella oficina desde 1980. Pracowała w tamtym biurze od 1980.

Hace mówi o tym jak dawno wydarzyła się dana czynność, możemy przetłumaczyć hace jako temu bądź angielskie ago:

Vinieron a mi casa hace tres semanas. Przyjechali do mojego domu trzy tygodnie temu.
Hace dos meses fiumos de vacaciones. Dwa miesiące temu pojechaliśmy na wakacje.

Desde hace mówi o tym jak długo dana czynność trwa. Moglibyśmy przetłumaczyć desde hace jako od bądź porównując do języka angielskiego jako for:

Estudio polaco desde hace diez meses. Uczę się polskiego od dziesięciu miesięcy.

                                

Komentarze

  1. Anonimowy26 października 2015 15:36

    Bardzo dziękuję za ten wpis!
    W końcu mi się to wyjaśniło.
    Czy będą kolejne wpisy o relacja czasowych?

    OdpowiedzUsuń
  2. Michał4 listopada 2015 07:01

    Dziękuję, będę się starał.

    OdpowiedzUsuń
  3. Oldzia13 kwietnia 2017 02:36

    Dzięki za wpis, bardzo jasno i wyraźnie, nareszcie wydaje mi się, że pojęłam :)

    OdpowiedzUsuń
  4. around the minds5 grudnia 2018 11:19

    Fuimos de vacaciones

    OdpowiedzUsuń
  5. Unknown8 grudnia 2021 10:13

    A jak zastosować " desde que " ?

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Zaimki dopełnienia dalszego i bliższego- zastosowanie i ćwiczenia

Użycie zaimków dopełnienia bliższego i dalszego jest rzeczą niezbędną aby nasz hiszpański brzmiał naturalnie. Zapraszam do lektrury i zrobienia ćwiczeń. FORMY Zaimki dopełnienia dalszego (komu? Czemu?) Zaimki dopełnienia bliższego (kogo? co?) 1 os. liczby pojedynczej me (mi) me (mnie) 2 os. liczby pojedynczej te (tobie) te (ciebie) 3 os. liczby pojedynczej le /[ se ] (jemu/ jej, panu/ pani) lo /[ le ] (go), la (ją) 1 os. liczby mnogiej nos (nam) nos (nas) 2 os. liczby mnogiej os (wam) os (was) 3 os. liczby mnogiej les (im, państwu) los (ich), las (je) ZASTOSOWANIE ZAIMKI DOPEŁNIENIA DALSZEGO Odpowiadają na pytania komu/czemu? Le doy el dinero. Daję mu/jej pieniądze. Te doy mi palabra. Daję ci moje słowo ZAIMKI DOPEŁNIENIA BLIŻSZEGO Odpowiadają na pytania kogo/co? La veo. Widzę ją. Te quiero mucho. Bardzo cię kocham.
11 komentarzy
Czytaj więcej

Czasy przeszłe indefinido i perfecto

O ile porównanie czasów pretérito indefinido i pretérito perfecto nie przysparza aż takich problemów jak rozróżnienie czasów indefinido oraz imperfecto , zawsze warto przypomnieć sobie co nieco. Początkujący z kolei z pewnością wyniosą wiele korzyści z lektury dzisiejszego artykułu. Pretérito perfecto Pretérito indefinido Czas perfecto mówi o czynnościach zakończonych które miały miejsce w okresie który nie jest zakończony (hoy, esta semana, este mes): Hoy he comido en un restaurante. Dzisiaj jadłem w restauracji Czas indefinido mówi o czynnościach zakończonych które miały miejsce w okresie który jest zakończony (ayer, anoche, anteayer, la semana pasada, hace dos meses): Ayer comí en un restaurante. Wczoraj jadłem w restauracji. Czas perfecto mówi również o naszych doświadczeniach, o tym co się wydarzyło aż do teraźniejszości: ¿Has estado en Alemania alguna vez? Czy byłeś kiedykolwiek w Niemczech? He leido este libro. Przeczy
5 komentarzy
Czytaj więcej

IR + A + infinitivo

Ir + a + infinitivo to konstrukcja za pomocą której mówimy o naszych planach. W konstrukcji tej czasownik ir dopasowuje się formą do osoby która wykona w przyszłości czynność która jest wyrażona przez bezokolicznik: Voy a estudiar. Będę się uczył. Vas a estudiar. Będziesz się uczył/uczyła. Va a estudiar. Będzie się uczył/uczyła. Vamos a estudiar. Będziemy się uczyli/uczyły. Vais a estudiar. Będziecie się uczyli/uczyły. Van a estudiar. Będą się uczyli/uczyły. Najczęściej używane z ta konstrukcją marcadores temporales to: hoy dzisiaj;  mañana jutro;  la semana que viene w nadchodzącym tygodniu;  la próxima semana w następnym tygodniu;  el próximo mes w następnym tygodniu;  el lunes, el martes… w poniedziałek, we wtorek… W przypadku czasowników zwrotnych, zaimek zwrotny powinien zostać dołączony do bezokolicznika lub wstawiony przed czasownik ir : No me voy a levantar . lub No voy a levantarme. Ćwiczenia: Uzupełnij zdania konstru
3 komentarze
Czytaj więcej