Zastanawialiście się kiedyś jak brzmią czasowniki mówiące o odgłosach jakie wydają różne zwierzęta? Otóż spieszę z pomocą:
animal
|
sustantivo
|
verbo
|
un burro (osioł)
|
rebuzno (…)
|
rebuznar (noooo… czy wie ktoś co robi osioł?)
|
un caballo (koń)
|
relincho (rżenie)
|
relinchar (rżeć)
|
un cerdo (świnia)
|
gruñido (chrumkanie)
|
gruñir (chrumkać)
|
un elefante (słoń)
|
barrito (trąbienie)
|
barritar (trąbić)
|
un gato (kot)
|
maullido (miauczenie), ronroneo (mruczenie)
|
maullar/mayar (miauczeć), ronronear (mruczeć)
|
una oveja (owca)
|
balido (beczenie)
|
balar (beczeć)
|
una rana (żaba)
|
croar (kumkać)
|
|
un perro (pies)
|
ladrido (szczekanie)
|
ladrar (szczekać)
|
un ratón (mysz)
|
chillido (piskanie)
|
chillar (piszczeć)
|
una vaca (krowa)
|
mugido (muczenie)
|
mugir (muczeć)
|
un león (lew)
|
rugido (ryczenie)
|
rugir (ryczeć)
|
una mosca (mucha), una abeja (pszczoła), una avispa (osa)
|
zumbido (bzyczenie)
|
zumbar (bzyczeć)
|
un lobo (wilk)
|
aullido (wycie)
|
aullar (wyć)
|
una serpiente (wąż)
|
siseo (syczenie)
|
sisear (syczeć)
|
Mam nadzieję że zaspokoiłem Waszą ciekawość związaną z tym tematem, a to jeszcze nie wszystko. W każdym języku istnieją również wyrazy dźwiękonaśladowcze które z większą precyzją oddają zwierzęce odgłosy, naśladują je. Oto lista podstawowych 'zwierzęcych' onomatopei:
abeja (pszczoła)
|
bzzzzz
|
cerdo (świnia)
|
Oink oink
|
gallo (kogut)
|
kikiriki
|
vaca (krowa)
|
muuu
|
pato (kaczka)
|
cuac
|
oveja (owca)
|
bee
|
perro (pies)
|
guau
|
gato (kot)
|
miau
|
A teraz po tych wszystkich wiadomościach pamiętasz jak mówimy "kumkać" po hiszpańsku? :)
Dla utrwalenia piosenka:) https://www.youtube.com/watch?v=xL9Hdr4dW50
OdpowiedzUsuń