Condicional imperfecto dla początkujących i średniozaawansowanych

Condicional imperfecto to czas gramatyczny który możemy zastosować w wielu sytuacjach. W dzisiejszym poście mam zamiar zaznajomić Was ze wszystkimi lub przynajmniej większością zastosowań tego czasu.

1 . Grzeczne wyrażanie próśb.

Każdy wie że język hiszpański nie obfituje w takim stopniu jak język polski w formy grzecznościowe, dlatego też najczęściej w sytuacji gdy mówiąc po polsku prosilibyśmy, mówiąc po hiszpańsku używamy trybu rozkazującego J ewentualnie dodając na początku zdania bądź na jego końcu „por favor”. Zdarzają się jednak sytuacje (niestety) w których jesteśmy bardzo uzależnieni od drugiej osoby. Wtedy też nie pozostaje nam nic innego jak popłaszczyć się przed naszym rozmówcą:

¿Podrías prestarme tu coche? Czy mógłbyś pożyczyć mi samochód?

2 . Gdybanie na temat teraźniejszości bądź przyszłości, czynność o której marzymy, jest niemożliwa lub prawie niemożliwa do spełnienia:

Querría ir a España. Chciałbym pojechać do Hiszpanii.

Me gustaría estar contigo. Chciałbym być z tobą.

3 . Udzielanie porad, zauważcie że to już trzeci przypadek w którym condicional będziemy tłumaczyć polskim trybem przypuszczającym:

Yo en tu lugar aprendería más. Ja na twoim miejscu uczyłbym się więcej.

Yo que tú trabajaría menos. Ja będąc tobą pracowałbym mniej.

4 . Za pomocą tego czasu możemy mówić o naszych przypuszczeniach związanych z przeszłością:

Serían las 10 cuando llegué. Była mniej więcej 10 w nocy jak przyszedłem.

Zauważcie że w tym przypadku nie potrzebne są nam dodatkowe wyrażenia potwierdzające naszą niepewność. Już sam fakt użycia condicional w odniesieniu do przeszłości daje do zrozumienia że nie jesteśmy w stu procentach pewni co do wydarzeń z przeszłości J

5. Mówienie o przyszłości w przeszłości:

Cuando era pequeño pensaba que sería policía. Gdy byłem mały myślałem że zostanę policjantem.

6 . Używamy również form tego czasu w mowie zależnej gdy „przerabiamy” zdanie będące wcześniej w futuro:

”Vendré a las 8.” Przyjadę o 8.

Dijo que vendría a las 8. Powiedział że przyjedzie o 8.

Jak stworzyć formy tego czasu? To dziecinnie proste gdyż po pierwsze wszystkie rodzaje bezokolicznika (-ar, -er, -ir) przyjmują takie same końcówki osobowe:

yo -ía

tú –ías

él/ella- ía

nosotros- íamos

vosotros- íais

ellos/ellas- ían

Odmianę czasowników w condicional ułatwia nam również fakt że końcówki osobowe doklejamy bezpośrednio do bezokolicznika:

Na przykład, pierwsza osoba liczby pojedynczej dla czasownika tomar to tomaría.

Po drugie, czasowników nieregularnych jest bardzo niewiele:

tener- tendr

poner- pondr

poder- podr

valer- valdr

saber- sabr

salir- saldr

venir- vendr

caber- cabr

hacer- har

decir- dir

haber- habr

Do tych nieregularnych form dopiero dołożycie końcówkę osobową:

1 . diría, 2 . dirías 3 . diría 1 . diríamos 2 . diríais 3 . dirían. 

A teraz uzupełnijcie zdania formą condicional bądź inną odpowiednią:

1 . ¿Qué te ……………………………. (gustar) hacer ahora?

2 . ¿Puedes ……………………………  (hablar) aquí?

3 . Cuando era niña pensaba que ………………………(ser) policía.

4 . Yo en tu lugar no ……………………….. (fumar) tanto.

5 . Dijo que el da siuguente ………………………. (ir) de vacaciones.

6 . ¿…………………………… (poder, tú) darme 10 euros?

7 . Cuando tu hermana entró, …………………................... (ser) las 6.

Odpowiedzi:

1 . gustaría, 2 . hablar 3 . sería 4 . fumaría 5 . iría 6 . Podrías 7 . serían .